The Ocean You // Nikita Gill

তুমি যে সমুদ্র  //  রণেশ  রায়
Every time you think you are broken,

know this: you are never really breaking.

No one can break an ocean,

daring, all you are doing,

is breaking the glass that is holding you back,

discovering yourself in pockets

of the most somber waves,

rebuilding your heart heart  with coral,

with seaweed , with moon coloured sand dust.

So stop trying to hold yourself back inside that glass,

it was never meant to hold you.

Instead, break it,

shatter it into a instant pieces—

and become who you were always meant to be,

an ocean, proud and whole.

তুমি যে সমুদ্র  //  রণেশ  রায়

কেন তুমি বিষাদ গ্রস্ত

কেন অল্পেতে ভেঙে পর

জেনো, তুমি ভাঙতে পার না

তুমি যে সাগর, প্রাণ শক্তিতে ভরপুর,

সাগরকে কি ভাঙ্গা যায় ?

প্রিয়তমা, তুমি ভেঙে চলো

কাঁচের দুয়ার তুমি ভেঙে ফেল,

সে দুয়ার তোমাকে বাঁধা দেয়

ঠেলে দেয় তোমাকে পেছনে,

সে প্রাচীর ভেঙে

তুমি তোমার গভীরে আলোর সন্ধানে

নিজেকে খুঁজে পাও

দুরন্ত ঢেউএর মাঝে,

গড়ে তোলো প্রবালের স্বচ্ছতায়

সমুদ্র শৈবাল চাঁদের জ্যোৎস্নায়

আলোকিত বালুতটে

রেখো না নিজেকে বন্দী

কাঁচের অন্তরালে,

ভাঙ ভেঙে ফেল

টুকরো টুকরো কর সে দুয়ার

সে যে তোমার কারাগার,

হয়ে ওঠো সমুদ্র এক

নিজের গরবে গরব তোমার ।

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *